ASLA奖之 Tidewater住宅

发表于2004-09-20     7947人浏览     20人跟帖     总热度:10  

The seven-acre site for this house and garden is set on Lynnhaven Bay, a tributary of the Chesapeake Bay-the largest and most biologically productive estuary in the United States. The site was abandoned and overgrown, the last available tract in a suburban development where houses dominate the waterfront and where riprap and bulkheads have typically replaced the natural shoreline stabilization provided by tidal marshes. The owners were determined to break the stereotypical mold for shoreline development by hiring a landscape architect whose philosophy was grounded in the principles of sustainable design. The subsequent dialogue began when the property was purchased and evolved into a fully realized interplay of house and garden that respects and responds to the setting and sensitive local ecology.
扫码加入筑龙学社  ·  园林景观微信群 为您优选精品资料,扫码免费领取
分享至

分享到微信朋友圈 ×

打开微信"扫一扫",扫描上方二维码
请点击右上角按钮 ,选择 

 发表于2004-09-21   |  只看该作者      

确实很棒唉,如果能翻译一下就好了,请那位高手翻译一下吧。

 发表于2004-09-21   |  只看该作者      

The seven-acre site for this house and garden is set on Lynnhaven Bay, a tributary of the Chesapeake Bay-the largest and most biologically productive estuary in the United States. The site was abandoned and overgrown, the last available tract in a suburban development where houses dominate the waterfront and where riprap and bulkheads have typically replaced the natural shoreline stabilization provided by tidal marshes. The owners were determined to break the stereotypical mold for shoreline development by hiring a landscape architect whose philosophy was grounded in the principles of sustainable design. The subsequent dialogue began when the property was purchased and evolved into a fully realized interplay of house and garden that respects and responds to the setting and sensitive local ecology.
这个房子和花园的七角形的地是在Lynnhaven海滩上,这个海滩是全美最大,生物生长最繁盛的圣地Chesapeake海滩的一个分支部分。这块被遗弃的,长满野草的地是这个区唯一的一块可用地。这个地区的其他地方都全是开发商修建的房子,这些房子整个的占领了这片海岸。//防波堤取代了海岸线自然的防波稳固的tidal marsh(不知道是什么)//(这句话不是很确定的)。这块地的拥有者决定要打破海岸线开发的固有模式,聘请一位有着可持续设计理念的景观建筑设计师。当购买了地产,并且在这块地上实现一个完全尊重和依据周围生态环境布局的设计蓝图完成以后,接下来的谈话就开始了。
[不知道对不哈!!:)]

 发表于2004-09-21   |  只看该作者      

Approach to house showing porous gravel entry drive, wax-myrtle hedge, and river birch in foreground. (Photo: Nelson Byrd Woltz Landscape Architects) 朝向房子的是一条铺满沙砾,多孔的入口车道,两旁的wax-myrtle(花名,什么什么加洲桂?)灌木树篱笆和前景的river birch(一种桦树把)

 发表于2004-09-21   |  只看该作者      

View of canal, freshwater pond, lap and swimming pools, and pool/exercise pavilion with Lynnhaven Bay in the distance. Looking east from garret in one of the children's bedrooms. (Photo: Nelson Byrd Woltz Landscape Architects)
人工水渠,淡水池塘,lap(不知道是什么,,活水,波纹??。。这个应该是个图的解说八。)和游泳池,以及pool/运动的亭子(?),从一个小孩的睡房的阁楼向东看到的景色。还有远处的Lynnhaven海滩的景色。
抱歉啊!!我也不怎么行!!

 发表于2004-09-21   |  只看该作者      

Looking through line of river birches towards front stoop, arrival court, and wax-myrtle hedge. (Photo: Nelson Byrd Woltz Landscape Architects)
透过river birch 带看到的前门阶,前院和wax-myrtle的篱笆

 发表于2004-10-13   |  只看该作者      

22

什么时候有钱了,去住上几天

 发表于2004-10-13   |  只看该作者      

23

英文没学好。
看不懂呀。
哪个好人翻译一下。

 发表于2004-10-17   |  只看该作者      

24

俺收藏了~~~就是没翻译呀~~~~

 发表于2004-10-30   |  只看该作者      

25

感谢楼主的PP,同时感谢ALLUL的翻译.你们辛苦了!

xiaomao

中国  | 建筑设计

7 关注

132 粉丝

645 发帖

120 荣誉分

该博主未添加简介

猜你爱看

添加简介及二维码

简介

还可输入70字

二维码(建议尺寸80*80)

发站内信息

还可输入140字
恭喜您已成功认证筑龙E会员 点击“下载附件”即可
分享
入群
扫码入群
马上领取免费资料包
2/20