一叶轻网友,,好资料啊,,谢谢你对本版的支持哦,, 辛苦了啊 一叶轻网友的英汉岩土词典还是WORD版的,很实用,谢谢! 谢谢两位版主的鼓励!!我会继续为地基岩土做贡献的!! 但是不知道能不能加点信誉分。因为我也有好多问题,也得到了版主包括很多网友的支持和解答。我想多得点信誉分,也好多挣点币,也好答谢各位热心的网友啊 |
不错啊,分类很清楚!!~~~~~~~~ 英汉岩土词典 序号 分类 名词(中) 名词(英) 1 1. 综合类 大地工程 geotechnical engineering 2 1. 综合类 反分析法 back analysis method 3 1. 综合类 基础工程 foundation engineering 4 1. 综合类 临界状态土力学 critical state soil mechanics 5 1. 综合类 数值岩土力学 numerical geomechanics 6 1. 综合类 土 "soil, earth" 7 1. 综合类 土动力学 soil dynamics 8 1. 综合类 土力学 soil mechanics 9 1. 综合类 岩土工程 geotechnical engineering 10 1. 综合类 应力路径 stress path 11 1. 综合类 应力路径法 stress path method 12 2. 工程地质及勘察 变质岩 metamorphic rock 13 2. 工程地质及勘察 标准冻深 standard frost penetration 14 2. 工程地质及勘察 冰川沉积 glacial deposit 15 2. 工程地质及勘察 冰积层(台) glacial deposit |
我没有下载,因为我都知道,我发表一下意见,不一定对。 序号 分类 名词(中) 名词(英) 1 1. 综合类 大地工程 geotechnical engineering ****岩土工程,和“大地”有什么关系 ` 2 1. 综合类 反分析法 back analysis method ****直接用back analysis就行 6 1. 综合类 土 "soil, earth" **** 还叫dirt但不常用,在澳大利亚有用的 9 1. 综合类 岩土工程 geotechnical engineering **** 看,1.1的大地工程有毛病吧? 13 2. 工程地质及勘察 标准冻深 standard frost penetration **** ??? depth 14 2. 工程地质及勘察 冰川沉积 glacial deposit ****你要能叫"till"不光英语好,而且专业也扎实 15 2. 工程地质及勘察 冰积层(台) glacial deposit ****明显地和上面的矛盾? |
不好意思,都是熟人,这不算灌水吧!如果不介意,希望哪位给分几批直接帖上来,大家评评!到底国内的翻译问题在哪里?也算实现论坛之交流功能。. |
海南 | 建筑施工
32 关注
73 粉丝
89 发帖
32 荣誉分
∨
简介
二维码(建议尺寸80*80)