中山公园

Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden

（地址：加拿大温哥华）

加拿大卑诗省温哥华华埠的中山公园是五百年以来，世界上唯一的一座在中国境外兴建的苏州特色花园。该公园建成于1986年4月。建设中山公园的设想最初是由一班热衷于中国文化艺术的人士提出的，后来在加国三级政。府，卑诗省督林思齐博士，中国及一些热心人士的捐助下，由中国派出专人到温哥华，负责兴建中山公园的工程。工程历时一年，整体布局皆模仿苏州古典花园的设计。

被称为唐人街象征的中山公园坐落于唐人街的入口处。这是一座明朝样式的中国传统庭园，是模仿苏州庭园兴建而成，为纪念国父孙中山先生便以中山命名。公园的设计精髓完全移植苏州庭园，为建造此公园当时从中国调集了约六十人到温哥华工作，公园内的石头皆从中国运来。所有建材、技巧和工具，也比照使用数世纪前的苏州庭园，包括人工烧成屋顶用的砖瓦、精美木制雕刻艺品、花格窗、太湖石，以及小径上铺设的石卵等等。

公园面积虽然不大，却因独特的建造方式，营造出绵延不绝、层层相叠的精致，藉由光线亮与暗的平衡，崎岖对平坦的道路小径，刚柔并济的建筑和植物，反映出道家的阴阳哲学。传统中国的古典花园韵味，就在亭台楼阁、岁寒三友松竹梅和水池小溪中，身处异乡，却在此观得苏州之美，感觉说不出的奇妙。

中山公园牌匾上的“中山公园”四字，是中华人民共和国副主席宋庆龄亲笔所题。园内很多摆设都是从中国运来的。形状独特的太湖石，专从中国太湖运来，园内建筑物所采用的各种木材，所栽种的梅花、竹、树等植物，也是从中国运来的。整个花园运用道家阴阳平衡，光阴相对的哲理来设计，园内粗幼石卵铺成的天阶，黑白对照的砖瓦及白墙，其中都可领悟道家的哲理。

很多花园都有小桥流水，但中山公园内的溪池有所不同，池水呈绿色，似乎深不可测。其实池水只有三尺深，是工程师用了一种绿色的瓦板铺砌河底，所以池水折射出翠绿的颜色。它的妙处就是视觉上增加了池水的深度，给人一种神秘感，为庭园添加一层翠绿感，另外又可以保护池中的鱼免受飞鸟的啄食。花园内还有一边有条复廊，特色就是增加趣味性，不会让游客觉得单调。复廊及整座庭园的外墙上都有花窗，作用除了点缀庭园外，更有助空气流通。园内的水村是乘凉的地方，一边圆形的拱门是古人用来代表天的含义，另一边的正方形门花则是代表地，从远处看，整个水榭的设计清新优美。

逸园面积不大，仅两亩多，按照苏州名园模式设计，整体布局利用假山、水池、花木和中国传统的亭台楼阁、榭廊桥洞有机组合，并形成“多方景胜，咫尺山林”的意境，充满诗情画意。全园划分为入口主堂区、复廊水榭区、书斋庭园区和曲池山林区等四大景区，相互穿插，有合有开，疏密相间，各具特色。

温哥华市中山公园圆月形洞门西侧入口处，黑色大门上端嵌有砖砌“逸园”二字，显得古色古香。入园门有一小院以曲尺形走廊与主厅华枫堂相连。堂坐北朝南，面阔三间，内四界前后带轩廊。堂南侧是园内主要景况空间，右翼垒石造山，一亭枕山，左翼曲池复廊，一榭浮水，对面水轩，是观赏全园景色的最佳处。复廊水榭区复廊曲折起伏、变化多端，曲直有序，步移景换。南边歇山式建筑涵碧榭，两面临水，前后空透，水面湖光波影；岸畔垒山堆石，山水相映，妙趣横生。水面架有一桥，迂回曲折，花木配置虚实有致。水轩面北而筑，与华枫堂、云蔚堂互为对景，是逸园主要观赏点之一。

西华园

Seattle Chinese Garden

（地址：美国西雅图）

位于西雅图市南部山脊的西花园，虽不在中国城国际区内，但距离不算太远，这是中国境外第一个巴蜀园林风格的花园，同时占地4.6英亩的规模也令其成为中国境外最大的中国园林。1994年，西华园正式命名。“西”代表西雅图，又取西方之意；“华”代表中华，同时华也取华盛顿州的“华”。这座中式古典园林弥漫着浓浓中国的味道，也成为中国人民同西雅图市友谊的见证。

西华园由两个大厅，一个三层高的楼阁，大大小小多个亭台和石子路组成，园内中国式庭台楼阁、字画和雕刻物自是随处可见。其入口处“西华园”三个斗大的字题额，及两旁歌颂西城秀色与蜀国风光长联，尤为引人注目。此联为西城名书法家兼诗人马文山教授所撰并书，古朴英挺、奔放遒劲气韵生动、秀丽自然。园中湖泊始于荷花池，内有多座假山及小径，溪水流经莲花池，越过石峡，汇成一汪瀑布。而在公园的四周遍地种植着松、柏、枫、竹等中国树木。山水湖石，配搭得极为巧妙，使人行游其中，心旷神怡，四周风光旖旎，美不胜收，让人流连忘返。

中国园林在水，石，植物和建筑的象征性使用方面具有独特之处，可以创造一个美丽的地方，而且充满活力。

寄兴园

（地址：纽约斯坦顿岛植物园）

寄兴园位于美国纽约斯坦顿岛植物园内，是中国苏州留园的姊妹园，也是全美第一座完整的，完全仿真的较大型的苏州园林。它的建成使得人们第一次可以在纽约这样具体而微地观赏完整的苏州园林。

寄兴园于1985年开始筹划，历时13年之久，于1998年终于正式落成。期间中美双方多次相互考察，几经周折，最终选定在斯坦顿岛的植物园内建造一座苏州园林风格的中式园林。园林的建设是由史坦顿岛植物园发起筹募，美国政府、民间团体、商业公司以及旅美华人华侨共同集资；由中国政府和北京中外园林建设总公司苏州分公司进行园林设计，并提供建筑工人、技术支持、承担材料费用。于1998年正式建成开放。

为了重现苏州风情，寄兴园所有的木石砖瓦建材都取自于苏州，在苏州加工后再运来美国，由于这座园林是仿古建筑，因此，对建筑材料及手工工艺的要求特别严格，所有雕梁画栋的材料，全部选用银杏木，屋顶用的黛瓦，也是以特制的窑烧成。园子由四十名苏州的能工巧匠组建起来，他们经验丰富，技艺高超，许多人曾经到过东南亚等国家施工，其中数位工人还参加过纽约市大都会博物馆的“明轩”施工工程。

裕华园

（地址：新加坡）

新加坡的裕华园面积13公顷，是一个集合中国传统皇家园林雄伟建筑与江南园林幽雅别致的造园手法而构成的中国庭院式花园。园内建筑主要按宋朝宫廷模式而造。花园内设有许多绿意盎然的小径，桥梁以及竹林和柳树。在进入园林的门口有吉祥的护门石狮，进入园林有曲折迂回的园道和名为“邀月舫”的石舫，石舫就建在园中的湖泊上。湖边有让游客歇息的小茶馆。此外，游客也可以租小艇在湖中泛舟。

园中也有一个取名为“裕华缘”的太湖石石刻群及种有各种草药的“百草园”。此外，也有一对名为“披云阁”和“延月楼”的双塔和一座7层的“入云宝塔”。

跨越通往星和园的双秀桥，便进入了日本风格的庭园。园中景色讲究简单和自然幽雅。在简洁中突出了各种景色。其中就包括了枯山水、拆景桥、凉亭，石滩和石灯等典雅别致的日本庭园景物。

【蕴秀园】

蕴秀园是新加坡裕华园中园内的一个园中园，面积约5,800平方米，于1992年建成。蕴秀园以展出盆景为主，突出体现苏州古典园林艺术意境和特定的文化内涵。

蕴秀园的整个工程建筑材料和砖均来自中国。园内的叠石和假山全是出自中国太湖的太湖石。园中的亭楼和一房山水将会与多个盆景区互相搭配，给游人一种浑然一体的感觉。

盆景区将分为：微型盆景、树木盆景、精品盆景和水式盆景。“蕴秀园”除苏州式的景观盆景之外，亦采用中国岭南派、川派、杨派、苏派和海派设计的盆景。

中国友谊花园

Chinese Garden of Friendship

（地址：澳大利亚达令港南端）

中国友谊花园(Chinese Garden of Friendship)坐落于澳大利亚新威尔士悉尼的达令港南端，是一个由广东园林设计师设计的中国式园林。在这个安静而古老的建筑里，依稀可见杨柳依依，流水殇殇，并伴有地道的中国美食。

中国友谊花园位于情人港的南端，距离唐人街只有数步之遥，由来自广东的园林建筑师设计。走进花园，人们仿若穿越时空，来到了安静古老的中式建筑隐居之地，感受着这里与大自然的关系。花园中有水、植物、山石以及建筑，值得您慢慢游玩。

中国友谊花园始建于1988年，占地面积约30万平方米，园内绿化面积百分之七十五，园内有30多种中国进5000株中国特色植物和澳大利亚的特色树种植被，两国植被相互生长，交相辉映，突显中国与澳大利亚的友谊天长地久，万古长青。主要看点包括迎香园（Courtyard of Welcoming Fragrance）、龙壁（Dragon Wall）、莲香水榭亭（Water Pavilion of Lotus Fragrance）、双子亭（Twin Pavilion）、清景亭（Gurr）、石林（Rock Forest）以及盆景（Penjing）。

长流细水、挺拔的柳树、清凉的泻湖，还有湖中生长的莲花以及体壮色艳的鱼群，无一不营造出秀美的田园风情，是您看书、休憩的好去处。这里确实与众不同，园中有瀑布、湖泊、亭台、雕塑以及野生动物，例如水龙、鲤鱼和各种鸟类。这里还有一些免费的公共项目和其它活动，包括全年开放的学校假日项目。这不仅是一座城市花园，你会发现鲤鱼在湖中畅游，杨柳在微风中低垂轻扬，还有茶馆提供地道的中国茶和点心，踏入园中的您一定不愿离去。